Tuluttut – blog o niczym

Tuluttut – blog about nothing, mostly in Polish.

Magia dworca we Wrzeszczu

W ostatnim czasie na dworcu kolejowym we Wrzeszczu trwają prace budowlane, które mocno skomplikowały przejście pomiędzy peronem dalekobieżnym i SKM. Z peronu SKM została tylko połowa, nie ma do niego bezpośredniego przejścia tunelem z budynku dworca, więc regularnie tłumaczę zagubionym pasażerom, jak dojść na peron SKM.

Jakiś czas temu, przy wychodzeniu z kolejki na peron SKM zobaczyłem oznaczenia mające poprowadzić ludzi do wyjścia z peronu – razem z tłumaczeniem na język angielski. Było ono tak kulawe, że szybko doczekało się odpowiedniego dopisku:


za Make SKM easier na Facebooku

Od tego czasu drogi dotarcia do peronu SKM zdążyły zmienić się dwukrotnie, zmienił się też napis, tym razem „Dojście do miasta” jest przetłumaczone jako „To the city center”. Cóż, przynajmniej trochę lepiej.

Na peronie dalekobieżnym oczywiście na razie nic się nie dzieje. Przeczucie mówi mi, że zacznie się dziać, gdy skończę dojeżdżać codziennie z Tczewa do Gdańska.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s